-
1 играть в волейбол
General subject: bounce -
2 играть в волейбол
vgener. spēlēt volejbolu -
3 играть в волейбол
vgener. volleyballenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > играть в волейбол
-
4 играть в волейбол
röplabdazni -ik -
5 играть в волейбол
ывсярасьны -
6 Вы любите плавать (играть в волейбол, загорать)?
Русско-английский разговорник > Вы любите плавать (играть в волейбол, загорать)?
-
7 играть
несов.1. во что, чем и без доп. бозй кардан; играть с детьмй бо бачаҳо бозӣ кардан; играть в волейбол волейболбозӣ кардан; играть новой колодой карт бо дастаи нави қарта бозӣ кардан2. кого-что и без доп. бозй кардан, бозидан; играть на сцене дар саҳна бозидан // на чём и без доп. навохтан; он хорошо играет на рояле вай рояльро хуб менавозад3. на чём перен. фоида бурдан, сӯиистифода кардан; играть на чьйх-л. слабостях аз сустии касе фоида бурдан4. ҷило додан, дурахшидан; солнце играет на поверхности воды шуои оф-тоб дар рӯи об медурахшад; рубйн красиво играет лаъл хуб ҷило меди-ҳад; у неё на щеках играет румянец рухсорааш гулгун [аст]5. (о вине и т. п.) кафк кардан, бозй кардан <> т комедию дурӯягй (найрангбозй) кардан; играть роль 1) аҳамият доштан 2) худро бардурӯғ ба ҳолате андохтан, вонамуд кардан; играть свадьбу прост,. тӯй (никоҳ) кардан; играть первую скрипку 1.партияи скрипкаи якумро навохтан2. сардорӣ кардан, роли асосиро бозидан (бозй кардан); играть вторую скрйпку 1) партияи дуюмро навохтан 2) роли ғайриасосиро бозидан (бозй кардан), аҳамияти дуюмдараҷа доштан; играть глазами ғамза кардан, чашм паррондан; чашмакӣ задан; играть своей жизнью ҷонбозӣ кардан; играть словами (в слова) 1) аския (зарофат) гуфтан, базлагӯй кардан 2) суханбозй (гапфурӯшй) кардан; играть в бирюльки аз бекорй кадукорй, беҳудакорй кардан; играть взагадки муаммо гуфтан, рамзомез гап задан; играть в кошки-мышки с кем-л. касеро ба маймунакбозӣ андохтан; играть в молчанку хап нишастан, лаб фурӯ бастан; играть в прятки 1) руст-рустакон бозӣ кардан 2) пинҳонӣ амал кардан, пӯшида коре кардан; играть на бирже дар биржа ҳаннотй кардан; играть на нервах чьих асабонӣ кардан; играть на руку кому-л. ба осиёи касе об рехтан; играть с огнём бо оташ (бо думи шер) бозӣ кардан; \играть со смертью ҷонбозй кардан; кровь играет в ком дил дар ҷӯшу хурӯш аст -
8 играть
играть белыми — шахм. Weiß spielen
играть в дубле [в дублирующем составе] — in der Reserve [in der Reservemannschaft] spielen
играть «вслепую» — шахм. «blind» spielen
играть грубо [с нарушением правил игры] — foulen
играть чёрными — шахм. Schwarz spielen
-
9 волейбол
м. спорт. волейболиграть в волейбол волейбол ешIэн -
10 волейбол
-
11 волейбол
сущ.муж.волейбол; играть в волейбол волейболла выля -
12 волейбол
-
13 играть у сетки
vgener. ans Nelz gehen (теннис, волейбол) -
14 Пойду кататься на лыжах (коньках), играть в хоккей (волейбол, футбол)
Ече (коньки) дене мунчалташ каем, хоккей (вол ейбол, футбол) дене модаш каемРусско-марийский разговорник > Пойду кататься на лыжах (коньках), играть в хоккей (волейбол, футбол)
-
15 РАЗВЛЕЧЕНИЯ
-
16 ОБЩИЕ ФРАЗЫ
-
17 СПОРТ
-
18 ХОББИ/ИНТЕРЕСЫ
Hobbies/Interests -
19 сыграть
165a Г сов.1. что, во что, на чём (ära) mängima; \сыграть сонату sonaati mängima, \сыграть роль osa mängima v etendama, \сыграть первый тайм esimest poolaega v kolmandikaega viiki mängima, \сыграть в волейбол võrkpalli mängima, \сыграть в кинофильме filmis mängima, \сыграть на бильярде piljardit mängima, \сыграть что на скрипке viiulil mängima v esitama, \сыграть (партию) в шахматы malepartiid tegema, \сыграть спектакль etendust andma, \сыграть свадьбу pulmi tegema v pidama;2. что (signaali) andma; \сыграть боевую тревогу kõnek. lahinguhäiret andma, \сыграть отбой lõpusignaali andma; ‚\сыграть в ящик vulg. kõrvu pea alla panema, koibi sirgu ajama, mullatoidule minema;\сыграть шутку v -
20 Кино. Театр. Концерт
Кино. Театр. Концерт
См. также в других словарях:
волейбол — а, только ед., м. Спортивная командная игра с мячом на площадке, разделенной пополам сеткой. Играть в волейбол. Соревнования по волейболу. Родственные слова: волейболи/ст, волейболи/стка, волейбо/льный Этимология: От английского volleyball (←… … Популярный словарь русского языка
Волейбол — Двойной блок закрывает атаку из 4 й зоны … Википедия
Волейбол на летних Олимпийских играх 2012 (квалификация, женщины) — Волейбол на летних Олимпийских играх 2012 Волейбол … Википедия
ВОЛЕЙБОЛ — Играть во сне в волейбол в спортивном зале – значит, наяву охватившая вас страсть заставит забыть и отбросить все остальное на второй план. Играть на пляже или во дворе не ради выигрыша, а просто для отдыха – добиться успеха, не приложив… … Сонник Мельникова
волейбол — а; м. [англ. volley ball] Спортивная командная игра на площадке, разделённой пополам сеткой, через которую участники игры перебрасывают мяч ударами рук, стремясь приземлить его на половине противника; вид спорта. Играть в в. Соревнования по… … Энциклопедический словарь
Волейбол в Азербайджане — Чемпионат Азербайджана по волейболу среди женских команд. «Рабита» «Игтисадчи». Баку, 26.04.2009 Волейбол в Азербайджане у азербайджанского волейбола есть славная история, которая насчитывает не один десяток лет, и красивые традиции. Еще во… … Википедия
Волейбол на летних Олимпийских играх 1996 — Соревнования по волейболу на Играх XXVI Олимпиады проходили с 20 июля по 4 августа 1996 года в Атланте (США) с участием 12 мужских и 12 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионский титул у женщин во второй… … Википедия
Волейбол — (англ. volley ball, от volley отбивать на лету и ball мяч) командная спортивная игра с мячом двух команд по шесть человек в каждой. Игроки одной команды, используя не более трёх ударов любой частью тела выше пояса, направляют мяч через… … Большая советская энциклопедия
волейбол — (англ. volley ball) командная спортивная игра с мячом; игроки по определенным правилам, ударяя руками (или другими частями тела выше пояса), стараются послать мяч через сетку и приземлить его на площадку соперника. Новый словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
волейбол — ВОЛЕЙБОЛ, а, м Вид спорта, а также спортивная командная игра на площадке, разделенной пополам сеткой, в мяч, который участники ударами рук перебрасывают через высокую сетку, стараясь, чтобы он приземлился на половине соперников. Основоположником… … Толковый словарь русских существительных
волейбол — а; м. (англ. volley ball) см. тж. волейбольный Спортивная командная игра на площадке, разделённой пополам сеткой, через которую участники игры перебрасывают мяч ударами рук, стремясь приземлить его на половине противника; вид спорта. Играть в… … Словарь многих выражений
